Obra teatral 100% mexicana en Austin para celebrar el Bicentenario

By Karla Leal / Telemundo Austin

Si usted quiere transladarse a la época de la Revolución Mexicana en nuestra ciudad. If you want moved into the era of the Mexican Revolution in our city.

Telemundo Austin le tiene una invitacion exclusiva: Sólo tiene que ir al Teatro McCullough esta noche del 15 de septiembre a las 7 a ver la obra de teatro "Cállate", que es presentada por el grupo teatral "Operación Clown" de Veracruz y es cien porciento mexicana. Telemundo Austin has a unique invitation: Just go to the McCullough Theatre tonight September 15 at 7 to see the play "Shut up", which is presented by the theater group "Operation Clown" of Veracruz and is a hundred percent Mexican.

"Cállate", es un melodrama cómico situado en la época de la Revolución Mexicana, en donde hay una hacendada llamada Scarlett, un revolucionario llamado José María y María José, quien es la sirvienta. "Shut up" is a comic melodrama set in the era of the Mexican Revolution, where there's a landowner called Scarlett, a revolutionary named José María and María José, who is the servant.

El trío, rápidamente se envuelve en un triangulo amoroso que expone la mentalidad del mexicano de antaño, con un toque cómico y contemporáneo. The trio, quickly wraps herself in a love triangle that exposes the mentality of the old Mexican with a touch of comedy and contemporary.

Durante sus ensayos aquí en nuestra ciudad, en una entrevista exclusiva para Telemundo Austin, los actores mexicanos me contaron que este estilo de interpretación escénica es conocido "Teatro Clown": "Es un tipo de teatro que toma muchas de las características del payaso del circo y las lleva hacia el teatro", dice Adriana Duch, quién representa a Scarlet y también es la directora artística de esta puesta en escena. During his trial here in our city, in an exclusive interview with Telemundo Austin, Mexican actors told me that this style of interpretation is known scenic "Clown Theatre:" It is a kind of theater that takes many of the characteristics of the circus clown and leads to the theater, "says Adriana Duch, who represents Scarlet and is also the artistic director of this staging.

La sirvienta María José es caracterizada por Esperanza Mozo, y Adrián Vázquez, interpreta al revolucionario José María, quien dice que esta obra es familiar siempre y cuando usted sea de mente abierta: "Todo es muy irreverente, todo es muy divertido; creo que nos identificaremos por que vemos ahí una realidad que se equipara a la que vivímos, pero desde un punto de vista cómico". The maid is characterized by José María Esperanza Mozo, and Adrian Vazquez, Jose Maria plays the revolutionary, who says that this work is familiar as long as you are open-minded: "Everything is very irreverent, it's all great fun, I think we we identify that there is a reality that equates to what we experience, but from a comedic standpoint. "

Así que si quiere contagiarse de la alegría de estos personajes revolucionarios en esta noche del 15 de Septiembre en vísperas del Bicentenario de la Independencia de México, "José María" le tiene una invitación: "Que venga la gente, se van a divertir muchisímo, se van a pasar una hora de risas interminables". So if you want to spread the joy of the characters in this revolutionary night of 15 September on the eve of the bicentenary of the Independence of Mexico, "Jose Maria" you have an invitation: "Let him come people will be lot of fun, are going to spend an hour of endless laughter. "

La cita para ver *callate* es esta noche a las 7 en el Teatro McCoullough que está a un lado del Bass Concert Hall de la Universidad de Texas. The appointment to see * shut up * is tonight at 7 at the Teatro McCoullough which is adjacent to the Bass Concert Hall at the University of Texas.

Los boletos cuestan entre 10 y 22 dólares y los puede comprar en taquilla. Tickets cost between $ 10 and $ 22 and can be purchased at the box office.

"Cállate" es una obra escrita y dirigida por Cal McCrystal y aunque se estrenó por primera vez en México en el año 2007 y ya ha sido presentada en otras partes del mundo, esta noche aquí en Austin será la primera vez que el grupo de teatro "Operación Clown" presenta esta obra en Estados Unidos. "Shut up" is a play written and directed by Cal McCrystal and even opened for the first time in Mexico in 2007 and has already been presented in other parts of the world, tonight here in Austin will be the first time the theater group "Operation Clown" presents this play in America.

Ellos tambien presentarán este mismo montaje en inglés mañana jueves 16 de septiembre en el mismo lugar, pero la función en inglés sera a las 8 de la noche. They also presented this same setup in English tomorrow, Thursday 16 September in the same place, but the role in English will be at 8 pm.